Französisch-Dänisch Übersetzung für se résigner

affinde sig medEU kan ikke affinde sig med tøj eller legetøj, der er farligt. L'Union européenne ne peut se résigner à autoriser des vêtements ou des jouets qui ne sont pas sûrs. Jeg tror ikke, at transportvirksomheder er skytsengle, og de vil ikke affinde sig med at kunne blive straffet, hvis de hjælper personer, som virkelig er i fare. Je crois que les transporteurs ne sont pas des anges gardiens et ne vont pas se résigner à pouvoir être sanctionnés s'ils aident des personnes qui sont réellement en danger.
finde sig i

resignereJeg ved også, hvor svært det er som opposition at komme ud af denne situation og ikke at fortvivle, ikke at resignere. Je sais aussi combien il est difficile de se sortir d'une telle situation et de ne pas douter, de ne pas se résigner. Det første, man må gøre, er ikke at resignere og offentligt tage afstand fra situationen, som den er. La première chose à faire est de ne pas se résigner et de dénoncer publiquement la situation. 40 år senere ophørte folket med at resignere og kunne endelig nære håb om en stabil tilværelse, vækst og solidaritet. Quarante ans plus tard, la population a cessé de se résigner à son sort et a pu enfin croire à une existence stable, à la croissance et à la solidarité.
slå sig til tåls

Wörterbuch